济南泛舟水底见山有感而作

五代 · 雷渊 · 七言绝句

原文
南山已在风尘外,更恐飞埃涴碧巅
一棹晚凉波底看,浴沂面目本天然
译文 / 白话释义

南山已经在尘世的纷扰之外,更担心飞扬的尘埃污染了那碧绿的山顶。傍晚乘着一叶扁舟在水波底下观看,在沂水中沐浴的面容原本就是天然的。

注释

泛指南方的山,在诗中可能是特定的某座山,代表着远离尘世的宁静之地。;比喻纷乱的社会或漂泊的江湖,这里指尘世的纷扰。;污染、弄脏,如‘涴碧巅’即污染了碧绿的山顶,形象地表达了诗人对自然纯净的担忧。;划船的一种工具,这里用作动词,指划船。;在沂水中沐浴,出自《论语·先进》‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,在这里象征着回归自然、保持本真。

赏析

此诗意境优美,通过描绘南山在风尘之外的宁静以及在水底泛舟所见的天然之景,营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上,运用了对比,将尘世的纷扰与水底的宁静相对比,突出了内心对纯净的追求。情感表达上,流露出诗人对自然之美的喜爱和对尘世污浊的厌恶。主题上,强调了回归自然、保持本真的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。