晋安馆中纪怀十首 其六

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
西风吹万籁,城郭起秋涛
病色依双树,愁心感二毛
香生黄菊细,寒傍白云高
归去衡门下,凭谁读离骚
译文 / 白话释义

西风劲吹,世间万物发出声响,城中仿佛涌起秋天的波涛。病容与双树相依,忧愁之心感叹头发花白。纤细的黄菊散发着香气,寒冷之气在高空的白云旁弥漫。回到简陋的家门之下,又能让谁来诵读《离骚》呢。

注释

指自然界的各种声响。籁本指从孔穴里发出的声音,后泛指声音。;指头发斑白,常用来形容人的渐老,出自《左传·僖公二十二年》:‘君子不重伤,不禽二毛。’;横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘西风吹万籁,城郭起秋涛’运用了夸张和通感的手法,将秋风所吹之物发出的声音,夸张地形容为城郭涌起秋涛,把听觉与视觉相联系,写出秋意之盛。颔联‘病色依双树,愁心感二毛’,情景交融,诗人将自己的病容与双树相连,愁绪与头发花白之感相融,生动地表现出内心的忧愁与身体的不佳状态。颈联‘香生黄菊细,寒傍白云高’对仗工整,通过描写黄菊的香气和高处白云的寒冷,进一步渲染了秋的氛围。尾联‘归去衡门下,凭谁读离骚’以问句结尾,余味无穷,既表达了诗人的孤独,又暗示出自己怀才不遇如同屈原一般,却无人理解的心境。在意境营造上,通过秋风、城郭、病色、双树、黄菊、白云等意象,构建出一种萧瑟、孤寂、凄凉的秋意之境。主题思想围绕着诗人在秋日中的感怀,既有对自身境遇的忧愁,又有怀才不遇的感慨。情感表达上,整首诗弥漫着忧愁、孤寂、哀伤以及壮志难酬的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。