晋安馆中纪怀十首 其七

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
落叶纷如雨,愁人独倚楼
千峰明远水,一鸟下沧洲
湖海频相望,神仙未可求
欲歌招隐句,乘月弄扁舟
译文 / 白话释义

落叶纷纷如同雨点般落下,忧愁的人独自倚靠在高楼之上。远处众多山峰映照在开阔的水面上显得明亮,一只鸟儿飞下青绿色的水中陆地。在湖海之间频繁地相互遥望,神仙是不可能求得的。想要吟唱《招隐》中的诗句,趁着月光划着小船。

注释

滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

在文学手法上,首联以落叶如雨的景象开篇,运用了比喻的手法,生动地描绘出落叶纷纷扬扬的状态,同时奠定了全诗的忧愁基调。‘愁人独倚楼’则是通过人物的动作神态描写,直接点明了主人公的忧愁情绪。颔联通过描写千峰、远水、一鸟、沧洲等宏大而又有些寂寥的自然景象,进一步烘托出一种孤独、悠远的氛围,采用了以景衬情的手法。颈联‘湖海频相望,神仙未可求’,情感从对眼前景色的感触转到对人生境遇的喟叹,湖海相望,却求仙不得,有一种壮志难酬的无奈。尾联‘欲歌招隐句,乘月弄扁舟’引用《招隐》的典故,表达了诗人想要远离尘世喧嚣、归隐的愿望,同时‘乘月弄扁舟’描绘出一幅富有诗意的画面,以景结情,给读者留下了想象的空间。在意境营造上,全诗营造出一种孤独、忧愁且带有几分超脱尘世的意境。主题思想围绕着诗人在馆中的忧愁情绪,既有对现实境遇的不满,又有对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。