寄南康徐大夫
宋 · 孔武仲 · 七言绝句
原文
山南泉石有馀清,几日篮舆天上行。
亦欲西园伴飞盖,庞公不惯入州城。
译文 / 白话释义
山南的泉水和山石有着无尽的清幽,这几日坐着竹轿如同在天上行走。也想要到西园伴着轻快前行的车盖(出游),可是厐公向来不习惯进入州城。
注释
古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。;指急行的车辆。盖,车篷。;庞公,东汉襄阳人,因拒绝刘表的出仕邀请,隐居于岘山。庞(páng)
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带出世之感的氛围。首句‘山南泉石有余清’直接描绘出山南泉水山石的清幽之态,给人以宁静之感。从写作手法看,首句是实写眼前之景,‘有余清’用词精炼,精准地传达出景物的特质。‘几日篮舆天上行’则带有一种超逸之感,‘天上行’运用夸张手法,写出诗人乘坐篮舆时的惬意与仿佛置身仙境的美妙体验。诗的后两句用典抒情,以厐公不惯入州城来自比,表达出诗人自己对那种世俗纷扰的州城生活的疏离感,更倾向于清幽的自然之境。整体情感表达上,既有着对眼前山水的喜爱,又有超脱世俗的情怀,主题思想围绕着对清幽之境的向往和对世俗生活的远离展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。