济南杂兴

清 · 袁佑 · 七言律诗

原文
山势平临近水亭,白鸥白鹭满沙汀。
柳条待雨仍含冻,麦意违春未放青。
冀北九方能识马,济南一老自传经。
夜来风起连城响,伏枕关心不可听。
译文 / 白话释义

山势平缓,临近水边的亭子,白色的鸥鸟和白鹭布满了沙滩。柳条等待春雨的滋润仍然饱含着冬寒,麦苗违背了春天的时令还没有变青。冀北的九方皋能够识别骏马,济南的一位老者自己传授经书。夜晚大风刮起,声响在整座城中回荡,我伏在枕上,担忧的心绪难以忍受这风声。

注释

水边或水中的平沙地。;带着寒意,尚未解冻的状态。;即九方皋,春秋时相马专家。这里用此典故表示对贤才的识别。;传授经书,这里指文化的传承。;伏在枕上,指卧病在床或者难以入眠的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写近水亭和满沙汀的白鸥白鹭,勾勒出一幅开阔的山水画面,以景开篇,渲染出一种宁静的氛围。颔联运用拟人的手法,‘待雨仍含冻’‘违春未放青’将柳条和麦苗人格化,生动地描绘出它们在春寒料峭时的状态,同时也暗示了当时的气候特点。颈联运用典故,‘冀北九方’的典故体现出对贤才的渴望与推崇,‘济南一老’则可能暗示当地的文化传承,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,前两联描绘的景象略显萧瑟,透露出一丝寒意与寂寥,颈联的典故暗示着诗人对现实的某种期待,而尾联‘伏枕关心不可听’则直白地表达出诗人内心的担忧和不安,这种不安可能源于对生活、社会或者自然现象的担忧。在意境营造上,从宁静的山水画面到春寒中的自然景物,再到蕴含深意的典故,最后到狂风中的不安情绪,整体意境从平和逐渐走向动荡不安。主题思想上,诗中既有对济南当地自然景色的描写,又有借典故表达对贤才和文化传承的关注,还夹杂着诗人内心的忧虑情绪,体现出诗人对自然、社会、文化等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。