金包里梦觉口号

清 · 林占梅 · 五言律诗

原文
孤村深夜觉,辗转思无涯。
撼枕涛声壮,穿棂月影斜。
劳形因作客,不寝每思家。
况值中秋后,林风似晓笳。
译文 / 白话释义

在孤村深夜里醒来,辗转反侧思绪无尽。震撼枕头的涛声十分雄壮,穿过窗棂的月影倾斜。身体劳累是因为作客他乡,不能安睡每每思念家乡。何况正处在中秋之后,树林中的风声好似清晨的胡笳声。

注释

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。;使身体劳累。出自刘禹锡《陋室铭》中的‘无案牍之劳形’。;早晨的胡笳声,笳为中国古代北方民族的一种吹奏乐器,晓笳往往给人一种凄凉的感觉。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。从写作手法来看,首联直接点明深夜醒来、思绪无涯,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写涛声撼枕、月影穿棂,从听觉和视觉两个角度入手,生动地描绘出深夜的景象,涛声之壮与月影之斜,一刚一柔,形成鲜明的对比,更加烘托出诗人内心的孤独。颈联直抒胸臆,道出身体劳累是因为作客他乡,而每夜不能安寝是因为思念家乡,直接点明思乡的主题。尾联进一步烘托这种思乡之情,中秋过后,本是团圆之后的离散之感更加浓烈,林风如同晓笳,那晓笳之声往往带有一种凄凉哀婉的感觉,将思乡之情推向高潮。整首诗情感表达真挚、细腻,以景衬情,情景交融,主题明确,表达了诗人作客他乡的孤独与浓烈的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。