锦被堆二阕 其一
宋 · 韩琦 · 七言绝句
原文
碎剪红绡间绿丛,风流疑在列仙宫
朝真更欲薰香去,争掷霓衣上宝笼
译文 / 白话释义
如同细碎裁剪的红色丝绸夹杂在绿色的花丛之中,风姿韵致仿佛是在众仙的宫殿里。清晨去朝见仙人还想要薰香前往,(众仙)争着把彩色的霓衣投掷到宝笼之上。
注释
生丝或以生丝织成的薄绸子,读音:xiāo;夹杂,读音:jiàn;道教谓朝见真人,这里可理解为朝见仙人,无其他特殊用法和典故;即霓裳羽衣,仙人的衣服,多用以指仙人或其衣服,无特殊出处;这里应是指精美的笼子,无特殊用法和典故
赏析
从文学手法来看,首句‘碎剪红绡间绿丛’运用比喻的手法,将锦被堆(可能是一种花)的花朵比作碎剪的红绡,形象地描绘出花朵的颜色和形态,且红与绿的色彩搭配,给人以鲜明的视觉冲击。‘风流疑在列仙宫’通过联想的手法,把锦被堆的美与仙人居住的宫殿联系起来,营造出一种空灵、奇幻的意境。情感表达上,诗人对锦被堆充满了喜爱与惊叹之情,这种情感通过对其如同仙境之物的描写含蓄地表达出来。主题思想方面,通过对锦被堆的细致描写,表达了对自然之物的欣赏与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。