谨步陈唯生先生花甲寿原韵四章

清 · 薛昂若 · 七言

原文
半生回湘备艰辛,闲说年华数十春
有运未来甘自屈,抱才不遇岂求伸
悲怀难遣虑中馈,壮志期成渡远津
从此龙门堪在望,究心经史企陶甄
喜谈往事战秋风,辜负书生宦海中
政治从宽除猛厉,学才多进愈谦冲
年周花甲精神健,运过艰钜气象雄
晚境定看征远寿,绵绵福泽正无穷
杖藜随处乐盘桓,更作风流王谢看
笔下生花堪并李,才高能识尚思韩
是翁矍铄多诗兴,惟颔仪容应问安
共向颍川开盛宴,琼筵醉酒却春寒
生平下榻慕名贤,所去民思在北燕
共仰古风堪寿世,咸称廉吏莫贪钱
宏开基业荣宗祖,大启门庭傍郭田
愧我不文扬盛德,聊吟巴曲当诗篇
译文 / 白话释义

谨慎地按照陈唯生先生六十寿辰原诗韵脚写就四章诗。 半生回到湖南备尝艰辛,闲暇说起岁月已有数十个春秋。 好运还未到来甘愿受屈,怀才不遇又怎会希求伸展(发挥)。 悲愁的情怀难以排遣还要忧虑家中之事,壮志期望成就犹如远渡江河。 从此远大的目标仿佛就在眼前,专心研究经史企望像陶甄(造就化育人才或治理国家)一样有所作为。 喜欢谈论往事像与秋风作战(回顾往昔的奋斗),辜负了书生在官场中的岁月。 对待政治从宽而去除苛猛严厉,学问才能多有增进愈发谦逊。 年满六十花甲精神健旺,命运度过艰难困苦气象雄浑。 晚年的境遇必定长寿,福泽绵延无穷无尽。 拄着藜杖随处快乐地游玩,更像是风流的王谢家族之人。 笔下文章美妙可与李白相比,才能高超有见识还追思韩愈。 这位老者精神矍铄充满诗兴,只是下巴的仪容(面貌)应前去问候请安。 一起在颍川开设盛大的宴席,华美的筵席醉酒抵御春寒。 一生倾慕贤才而留客下榻,所到之处民众思念是在北方。 众人敬仰古朴的风尚可以使世道长久,都称赞廉洁的官吏不贪钱财。 宏大开启家族的基业荣耀祖宗,大开家门靠近城郭的田地。 惭愧我没有文采来颂扬盛大的美德,姑且吟诵俚俗的巴曲当作诗篇。

注释

指家中供膳诸事,这里指家中之事。出自《易·家人》‘无攸遂,在中馈。’;本意为制作瓦器,比喻造就、化育或治理国家等。;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木制成的手杖。;形容老年人精神好的样子。;原指客人来家中住宿,这里表示敬重贤才而留客。出自《后汉书·徐稚传》。

赏析

这首诗从多个方面对陈唯生先生的花甲寿辰进行了描述与祝福。从文学手法上看,首章采用了直叙的手法,如‘半生回湘备艰辛,闲说年华数十春’直接点明了陈先生的经历与年龄,‘有运未来甘自屈,抱才不遇岂求伸’则对仗工整,表达了陈先生往昔怀才不遇的境遇。情感表达上,既有对陈先生过去坎坷经历的同情,如‘悲怀难遣虑中馈,壮志期成渡远津’写出其悲愁和壮志未酬的情绪,又有对其花甲之年的祝福,像‘年周花甲精神健,运过艰钜气象雄。晚境定看征远寿,绵绵福泽正无穷’。在意境营造方面,‘杖藜随处乐盘桓,更作风流王谢看’营造出一种闲适、洒脱的意境,把陈先生比作东晋风流的王谢家族之人。主题思想上主要围绕着对陈先生的人生经历回顾、品德赞扬以及花甲寿辰的祝贺展开,诗中既有对其过去经历的回顾,又有对其晚年幸福长寿的祝愿,同时还表达了对其品德和才华的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。