谨步王县长云裳留别原韵四章
清 · 薛昂若 · 七言律诗
原文
由来儒将出儒生,壮志从戎弃管城。
万里战勋惟革命,一朝党学化群盲。
而今官宰暨阳邑,曾昔功高背水营。
自爱洁身无俗韵,悬崖雨洗月华清。
译文 / 白话释义
从来儒将都是由儒生转变而来,怀着壮志从军而舍弃了笔(管城为笔的代称)。万里征战建立功勋都是为了革命,有朝一日以党的学说来教化大众(群盲这里可理解为尚未开化的民众,是一种自谦说法)。如今在暨阳邑担任县官,往昔曾经建立像背水一战那样的大功。自己喜爱保持自身高洁没有低俗的格调,如同悬崖在雨洗之后月亮的光辉那般清澈。
注释
笔的别称,出自韩愈《毛颖传》‘秦皇帝使恬赐之汤沐,而封诸管城,号曰管城子。’;地名。;这里指像韩信背水一战那样的功绩,用典。背水一战指在绝境中作最后的战斗,多表示决心死战。;低俗的格调或情趣。
赏析
这首诗在文学手法上,首联使用了起兴手法,由‘儒将出儒生’引出主人公的身份转换,从儒生到儒将,自然流畅。颔联点明了革命的目的,既为建立功勋,也为党学教化民众,体现出一种宏大的理想抱负。颈联通过今昔对比,往昔战功赫赫,如今治理地方,显示出人物的多面能力。尾联以景语作结,‘悬崖雨洗月华清’营造出一种清幽高洁的意境,很好地烘托出主人公洁身自好的品质。情感表达上,充满了对主人公的崇敬之情,崇敬他的革命功勋、治理才能以及高洁的操守。主题思想围绕着对主人公的赞美展开,赞美其在革命、理政以及品德修养等多方面的优秀之处。意境上整体呈现出一种大气、清正的感觉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。