谨步王县长云裳留别原韵四章

清 · 薛昂若 · 七言

原文
由来儒将出儒生,壮志从戎弃管城
万里战勋惟革命,一朝党学化群盲
而今官宰暨阳邑,曾昔功高背水营
自爱洁身无俗韵,悬崖雨洗月华清
一腔热血早持躬,闽浙赣湘历即戎
偃武修文自此起,投戈论治憩前冲
种花斯境留芳泽,折柳临歧怅帐篷
所去民思追古吏,好将遗爱比羊公
莅治蓉江虽数旬,能同好恶与吾民
回思革命停车后,为慕名贤倒屣频
从此往来无俗士,当知谈笑有高人
群生咸庆其苏候,爱从诚如爱己身
高官名吏扫尘氛,岂比寻常逐世纷
八斗才储补博士,六韬学富策奇勋
毫端常落三千字,笔阵横驱十万军
深恨仁人物解组,何时饮酒再论文
译文 / 白话释义

向来儒将出自儒生,怀着壮志从军而舍弃文墨之事。万里征战所立功勋只为革命,一朝用党的学说教化广大民众。如今在暨阳邑为官,往昔建立过高高的背水一战般的功绩。自己喜爱洁身自好没有低俗的情韵,就像悬崖经雨洗刷后月华清明。 满腔热血早就秉持于自身,在闽浙赣湘经历战事。从此停息武事兴起文治,放下武器治理地方奋勇向前。在此地种花留下美好的恩泽,在岔路口折柳送别惆怅于营帐。离去后百姓的思念如同追念古代的好官,正好把遗留的仁爱可比作羊公。 治理蓉江虽然只有几十天,却能和百姓同好恶。回想革命结束之后,因为仰慕贤才殷勤相迎。从此往来没有低俗之人,应当知道谈笑之间有高雅之人。百姓都庆幸有这样的好官,爱戴他就如同爱自己。 高官名吏扫除世间的尘俗气氛,怎能与寻常追逐世俗纷扰之人相比。才高八斗可补博士之位,学富六韬能谋划奇伟的功勋。笔端常常落下三千文字,笔阵纵横如同驱使十万大军。深深遗憾仁人解下印绶离职,什么时候能再一起饮酒谈论文章。

注释

地名。;这里指如同背水一战般的军事营地,形容功绩卓著。典故出自韩信的背水一战。;古人离别时的习俗,往往折柳相送,有惜别之意。;急于迎客,把鞋穿倒。形容热情迎接宾客。;解下印绶,指辞官。

赏析

这首诗从文学手法上看,对仗较为工整,如‘八斗才储补博士,六韬学富策奇勋’等句,通过对仗来强化对人物的描述。在情感表达方面,诗中充满了对王县长的崇敬与赞美之情,从他的儒将出身、革命功勋、为官治理以及才学等多方面进行褒扬。在意境营造上,像‘自爱洁身无俗韵,悬崖雨洗月华清’一句,营造出一种高洁、清朗的意境,以悬崖、雨、月华等意象衬托人物的高尚品质。主题思想围绕着对王县长的歌颂展开,既包括他的军事、政治功绩,也涵盖他的品德和才学,表达了对他离职的遗憾以及对他的深深怀念。整首诗语言较为典雅,用典贴切,如‘羊公’之典,增强了文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。