锦缠道

近代 · 茅于美 · 五言

原文
燕子归来,不道旧时相识
乍相逢、怨愁如织
空山也问春消息
照影晴波,蓦地东风急
怕西园浪蜂,轻狂似昔
更千花、妒人颜色
但细思、沉恨都无益
水晶帘下,独自鲛绡湿
译文 / 白话释义

燕子归来了,却不认识旧时的相识。刚刚相逢时,怨恨和忧愁如同交织在一起。空旷的山中也在询问春天的消息。在晴朗的水波中映照身影,突然东风变得急促。害怕西园中轻狂的浪蜂,像过去一样。更多的千花嫉妒人的颜色。但仔细思考,深沉的怨恨都没有益处。在水晶帘下,独自用鲛绡擦拭泪水。

注释

不料,没想到。表示意外或惊讶。这里写出燕子归来却不认识人的意外之情。;突然,忽然。形容东风来得急促,给人一种意外之感。;传说中鲛人所织的绡,极薄,后常用以指薄纱,这里指女子用来擦泪的手帕,体现了女子的哀怨之情。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘空山也问春消息’,赋予空山以人的动作和情感,增添了意境的生动性。情感表达上,通过燕子归来却不相识、怨愁如织等描写,深刻地表达了人物内心的孤独、寂寞和对过去的怀念。意境营造上,描绘了晴波、东风等自然景象,与人物的情感相融合,营造出一种凄清、哀怨的氛围。主题思想上,以燕子归来为契机,引发了人物对过去的感慨和对现实的无奈,表达了时光易逝、物是人非的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。