冰雪柴门，寂寞岁寒时候。跳双丸、悬弧今又。风尘澒洞人非旧。
bīng xuě chái mén ， jì mò suì hán shí hòu 。 tiào shuāng wán 、 xuán hú jīn yòu 。 fēng chén hòng dòng rén fēi jiù 。
剩得闲身，浪逐烟波叟。叹种种颠毛，不堪回首。春酿熟、好烹羔剪韭。
shèng dé xián shēn ， làng zhú yān bō sǒu 。 tàn zhǒng zhǒng diān máo ， bù kān huí shǒu 。 chūn niàng shú 、 hǎo pēng gāo jiǎn jiǔ 。
佳人翠袖殷勤，且主盟花月，漫说经纶手。
jiā rén cuì xiù yīn qín ， qiě zhǔ méng huā yuè ， màn shuō jīng lún shǒu 。