锦缠道·黄子久富春山居图残卷

清 · 吴湖帆 · 五言

原文
大岭横云,七里浅泷流露。指严陵、钓台危据。小舟江上盟鸥鹭。醉惹痴翁,健笔名山赋。
溯前朝六家,几经珍护。诧荆溪、化情尘土。叹石渠、清秘深宫妒。剩山缘分,惟我天相许。
译文 / 白话释义

高大的山岭横亘着云雾,七里泷浅滩的水流显露出来。指向严子陵当年垂钓的高台高高耸立之处。小船上在江上与鸥鹭结盟为伴。这醉态让黄公望(痴翁)兴起,用雄健的笔触为名山作赋。追溯前朝六家(山水画流派),(这幅画)经过多少次珍贵的呵护。令人惊诧的是在荆溪(此处应指画作遭遇变故之地),化作感情中的尘土(指画作被毁部分)。可叹在石渠(皇家收藏之所),皇宫中的清秘收藏带着嫉妒(暗指皇宫收藏也未能保全画作)。这残卷的缘分,只有我和上天相互许可(意即我与这残卷有缘)。

注释

急流的水。这里‘七里浅泷’描绘的是七里泷这个地方的水流情况。;即严子陵,东汉著名隐士。他曾隐居垂钓于富春江上,后世常把他视为隐士的典范,诗中提到严陵钓台,是富春江上的著名景点,也是体现这幅画文化价值的一个重要元素。;指元代画家黄公望,他号大痴道人,擅长山水画,《富春山居图》是他的代表作。;这里可能指山水画的某个流派或者六位著名的山水画家,在山水画发展史上有重要地位,说明《富春山居图》在山水画传承体系中的重要性。;地名,在这里可能是画作遭受变故的地方,具体指代画作部分被毁的相关事件发生地。;这里应指皇家的收藏之所,如石渠阁等,表明这幅画曾进入宫廷收藏,也经历了宫廷收藏中的种种境遇。

赏析

从文学手法上看,开篇以‘大岭横云,七里浅泷流露’描绘出富春山居图所绘景色的宏大与秀丽,通过对山水实景的描写,奠定了一种开阔又略带沧桑的基调。‘指严陵、钓台危据’引入严子陵钓台这一文化典故,增添了作品的文化底蕴与历史感。‘小舟江上盟鸥鹭。醉惹痴翁,健笔名山赋’运用想象,描绘出画家黄公望醉心山水,挥笔作画的情景,画面感很强。情感表达方面,既有对这幅名画历经沧桑的感慨,如‘溯前朝六家,几经珍护。诧荆溪、化情尘土。叹石渠、清秘深宫妒’,对画作曾经的珍视、遭遇的变故以及宫廷收藏中的复杂情况感到叹惋。在意境营造上,通过对山水画面和画作经历的描述,营造出一种悠远、沧桑又带有文化厚重感的意境。主题思想围绕富春山居图残卷展开,表达了对这幅画的命运的关注与感慨,以及自己与残卷之间特殊的缘分。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。