金昌亭偶述

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
锦浪逐兰桡,桃花映画桥。
巫山魂欲断,洛水影偏娇。
倚醉斜云髻,临风曳雾绡。
当年溱与洧,芍药戏相要。
译文 / 白话释义

彩色的波浪追逐着兰木做的船桨,桃花映衬着雕饰华丽的桥梁。女子美得像巫山神女一样让人魂牵梦绕,又似洛水女神那般身姿娇美。她醉后斜倚着,发髻如云,迎着风身上的薄纱轻轻飘动。就像当年溱水和洧水之畔,男女以芍药相戏邀约。

注释

兰木做的船桨,常为船的美称。;雕饰华丽的桥梁。;溱水和洧水,是古代郑国的两条河,这里指代男女嬉戏游玩的地方,出自《诗经·郑风·溱洧》。;互相邀约,‘要’通‘邀’。

赏析

从文学手法上看,首联‘锦浪逐兰桡,桃花映画桥’通过描写浪、桡、桃花、画桥等意象,运用了视觉描写,为我们勾勒出一幅色彩斑斓、充满生机的画面,奠定了整首诗的欢快基调。颔联‘巫山魂欲断,洛水影偏娇’运用典故,以巫山神女和洛水女神来比喻诗中的女子,既写出女子的美丽动人,又增添了文化底蕴。颈联‘倚醉斜云髻,临风曳雾绡’细致地描写女子的醉态和衣着,通过‘斜’‘曳’等动词生动地展现女子的慵懒与柔美。尾联‘当年溱与洧,芍药戏相要’再次运用典故,联想古代男女在溱洧水边以芍药相戏的场景,暗示诗中的女子有着如古时男女般的活泼与风情。在情感表达方面,诗人对女子的美貌和仪态充满了欣赏之情。在意境营造上,整首诗描绘出一个富有诗意、充满浪漫色彩的场景。主题思想上主要展现女子的美以及诗人对这种美的喜爱与倾慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。