金昌亭送客
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
客子欲分袂,离亭恋夕曛。
楼台吴泽国,舟楫楚江????。
树外白云断,城隅绿水分。
萍浮千万里,何地更逢君。
译文 / 白话释义
客人即将分别,在金昌亭留恋着夕阳的余晖。亭台楼阁处于吴地水乡,船只停靠在楚江的岸边。树林之外白云隔断视野,城墙角落绿水相分。浮萍漂浮千万里,哪里还能再与您相逢呢。
注释
离别,分别。;夕阳的余晖。;多水的地区,这里指吴地多水乡。;江边。;城墙的角落。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘楼台吴泽国,舟楫楚江濆’采用对仗的手法,工整地描绘出送别的地点及友人即将前往的方向,既点明地域特征,又富有画面感。颈联‘树外白云断,城隅绿水分’也是对仗句,通过描写树外白云隔断、城角绿水相分的景象,营造出一种分别时的寂寥与怅惘意境。在情感表达方面,整首诗都弥漫着离别的愁绪,从开头的‘客子欲分袂,离亭恋夕曛’对即将分别的不舍,到最后‘萍浮千万里,何地更逢君’对不知何时何地才能重逢的担忧与惆怅,情感层层递进。主题思想围绕送别展开,通过对送别场景、周围环境的描写,深刻地表达出送别友人时的眷恋不舍之情。意境营造上,诗中夕阳下的离亭、吴地的楼台、楚江的舟楫、树外白云、城隅绿水等景象相互融合,烘托出一种清幽而又略带哀伤的送别意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。