谨常以墨戏见遗作此答之

我等在翰墨之场进行创作，能领会其中真谛的只有阿常（谨常）。他平生所写的韵语真像是游戏之作，（这些作品的神韵）仿佛化作盘曲环绕着孤石（的形象）。心中的愤懑哪里需要浇灭，正要吐出来让小儿辈震惊。谁能和他一起做这件事呢？把那管城子（毛笔）唤来吧。

翰墨场，指的是文坛，翰墨即笔墨，借指文章等。塲，同‘场’。；佛教用语，意思是正定，此处可理解为事物的诀窍、真谛。；lún qūn，盘曲、屈曲的样子。；kuài lěi，比喻郁积在心中的气愤或愁闷。；chóu，谁。；他。；毛笔的别称。

从文学手法上看，首句点明创作的场域是翰墨场，为下文论述奠定背景。‘得此三昧惟阿常’直接夸赞谨常懂得创作的真谛，运用直接抒情的手法。‘平生韵语真戏剧’将韵语比作戏剧，形象地写出谨常作品的灵动性与趣味性，是一种比喻的手法。‘化作轮囷抱孤石’则在想象中赋予作品一种画面感，从无形到有形，展现出其作品的独特韵味。在情感表达上，‘胸中块磊安用浇，端要吐出惊儿曹’表达出诗人内心有着一股不平之气，想要抒发出来震惊他人，体现出一种愤懑与豪情。在意境营造方面，通过描述谨常的作品以及自身的情感，营造出一种豁达又略带不羁的意境。主题思想围绕着对谨常的赞赏以及自身创作情感的抒发，体现出文人之间的惺惺相惜和对创作境界的追求。