金城榕色用邑乘题
明 · 罗万杰 · 七言律诗
原文
郁葱乔树傍城隈,黛色霜根翠几回。
别有孤姿凌雪霰,犹馀老干伴苔莓。
悬梢日影遥参汉,韵叶风声欲撼雷。
最是炎州垂荫久,清阴好并召棠推。
译文 / 白话释义
郁郁葱葱的高大树木依傍着城墙角落,墨绿的颜色和经霜的树根呈现出多次翠色。它别有孤高的姿态凌驾于冰雪之上,还有老枝干陪伴着苔藓莓草。树梢高悬,日影仿佛与银河相接,风吹树叶发出的声音似乎要撼动雷声。最是在炎热的南方长久地垂下绿荫,清凉的树阴如同召公的棠树一般值得推崇。
注释
城墙的角落;雪和霰。霰,一种白色不透明近似球形的雪粒;苔藓和莓草;连接银河。参,有连接、加入的意思,这里形容树高影长似乎可与天相接;泛指南方炎热地区;相传周武王时,召伯巡行南国,曾在甘棠树下理政,后人怀念他的政绩,对甘棠树也特别爱护。这里用来比喻榕树的荫庇之功
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘郁葱’‘黛色’‘翠’等词,直接勾勒出金城榕树葱郁翠绿的形象,从视觉角度进行描绘。颔联‘别有孤姿凌雪霰,犹馀老干伴苔莓’运用拟人的手法,‘孤姿凌雪霰’赋予榕树孤高的姿态,仿佛它有主观意识般凌越于雪霰之上,‘伴苔莓’则将老干与苔莓相伴的画面生动呈现,展现出榕树的独特神韵。颈联‘悬梢日影遥参汉,韵叶风声欲撼雷’,前半句通过夸张的手法写出榕树树梢之高,日影似乎能连接天际银河,后半句从听觉角度写风吹榕树叶声之大,如雷般震撼。在情感表达上,全诗流露出对金城榕树的喜爱与赞美之情。在意境营造上,构建出一幅榕树枝繁叶茂、生机勃勃、姿态孤高的画面,让读者仿佛置身于榕树下感受到其独特的魅力。主题思想围绕着对金城榕树的歌颂,展现其独特的自然美以及在炎州长久庇荫的贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。