金川谩书
明 · 黎贞 · 七言绝句
原文
凤凰山下雪初消,衰草寒烟共寂寥
何处玉人楼独倚,月明深夜听吹箫
译文 / 白话释义
凤凰山脚下的雪刚刚消融,衰败的野草和寒冷的烟雾一同营造出孤寂冷落的氛围。不知道什么地方有美丽的女子独自倚靠着高楼,在明月高悬的深夜聆听箫声。
注释
随意书写。;枯萎的草。;容貌美丽的人,可指美女,也可比喻君子或自己所怀念的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘凤凰山下雪初消,衰草寒烟共寂寥’,运用了白描的手法,简洁地勾勒出一幅雪后初晴但却充满寂寥的画面,雪后的凤凰山、衰草和寒烟,几个意象组合在一起,奠定了全诗清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面,诗人通过描绘这样萧索的景象,隐隐透露出一种孤独、惆怅的情绪。而‘何处玉人楼独倚,月明深夜听吹箫’则进一步深化了这种孤独感,诗人想象着不知何处有佳人独自倚楼听箫,这既是对佳人孤独状态的一种描绘,也可能是诗人以佳人自比,表达自己内心深处的孤独寂寥。在意境营造上,诗中的景象由凤凰山的雪、衰草寒烟到高楼佳人听箫,营造出一种空灵、孤寂、清幽的意境。主题思想上,这首诗可能是诗人在借景抒情,表达自己在特定情境下的孤独、寂寥以及对知音难觅等情绪的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。