近传已有代者补之作诗见寄因次其韵

宋 · 李光 · 五言律诗

原文
清时民讼简,尺素半偷闲。
岐路将迎里,人情喜怒间。
舄凫随意远,辽鹤自知还。
小艇春洲晚,归寻天姥山。
译文 / 白话释义

近日传闻已经有替代我的人了,补之写诗寄给我,于是我依照他诗的韵脚作诗。清平的时代百姓诉讼之事少,书信有一半是忙里偷闲写就。在岔路迎来送往之间,在人情的喜怒转换之中。就像鞋子化成的野鸭随意远游,又像辽东的仙鹤知道自己返回。春天傍晚在小洲划着小艇,回去探寻天姥山。

注释

书信。古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;岔路。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在岐路,儿女共沾巾。’;鞋子化成的野鸭,出自《后汉书·方术传上·王乔》:‘乔有神术,每月朔望,常自县诣台朝。帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。’;辽东的仙鹤,指久别重归而叹世事变迁。出自晋陶潜《搜神后记》卷一:‘丁令威,本辽东人,学道于灵虚山。后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之。鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。;位于浙江新昌,在古代是一座名山,在很多文学作品中被提及,如李白的《梦游天姥吟留别》。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直述‘清时民讼简’点明社会清平的背景,‘尺素半偷闲’既写出了书信往来的状态,又侧面反映出生活的闲适氛围。颔联‘岐路将迎里,人情喜怒间’通过描写岔路的迎来送往和人情的喜怒变化,将平常的生活场景展现出来,富有画面感,对仗工整。颈联运用典故,‘舄凫’和‘辽鹤’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时通过‘随意远’和‘自知还’的对比,表现出不同的生命状态和选择。尾联‘小艇春洲晚,归寻天姥山’描绘了一幅春天傍晚划艇归山的画面,意境清幽宁静,给人以美的享受。在情感表达上,既有对闲适生活的满足,也透露出对即将离开官场生活的一种解脱之感。主题思想上反映出诗人对平静生活的向往,远离官场人情世故的期待。整个意境淡雅宁静,充满了一种与世无争的超脱感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。