晋祠

清 · 严遂成 · 七言律诗

原文
桐戏祠空草乱生,山悬如瓮下环城
龙收隔岸黄云气,水送前朝碧玉声
一夜沉龟鸣毁垒,千秋盘木记屯兵
摩挲苏壁留题遍,只数鸳湖二老名
译文 / 白话释义

桐树在晋祠空地上嬉戏,祠中荒草丛生,山峰高悬如瓮,向下环绕着城邑。蛟龙收起对岸的黄云之气,流水传送着前朝似碧玉般清脆的声响。一夜之间沉龟鸣叫,毁坏的壁垒仿佛重现,古老的盘曲树木记录着曾经屯兵之事。用手抚摸着满是题字的墙壁,人们只数说着鸳湖二老的声名。

注释

用手轻轻按着并一下一下地移动,此处表示用手抚摸。;一种盛水或酒等的陶器,这里形容山的形状。

赏析

这首诗在意境上,通过对晋祠及其周边景物的描写营造出一种古朴、沧桑且带有历史厚重感的氛围。诗中既有桐戏祠空、乱草滋生的荒凉景象,又有山悬如瓮的奇特而宏大的自然景观。从写作手法来看,颔联‘龙收隔岸黄云气,水送前朝碧玉声’运用了视觉与听觉相结合的手法,‘黄云气’是视觉所见,‘碧玉声’是听觉所感,虚实相生,使得画面感丰富。颈联‘一夜沉龟鸣毁垒,千秋盘木记屯兵’则使用了典故和象征,以沉龟鸣毁垒、盘木记屯兵来暗示此地曾经的战争和军事活动,增添了历史的深邃感。情感表达上,诗人对晋祠既有对眼前荒废景象的感慨,也有对历史兴亡的喟叹。主题思想围绕着晋祠这一古迹,展现了它的自然风光以及背后承载的历史文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。