金错刀
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
美人临晓镜，睡足含春娇。
手持白玉尺，睥睨金错刀。
欲将双彩凤，对飞宫锦袍。
谁知游冶郎，经年事游遨。
但知山上山，不说大刀头。
君看良家子，尽属六郡豪。
一朝著铠甲，万里随炊刁。
家人剪春衫，欲寄道里遥。
缄封望绝塞，蓬首时自搔。
荡子会当归，行人日儦儦。
别去隔生死，不保夕与朝。
寄言楼中妇，清泪且当收。
犹胜作征衣，远寄边城秋。
译文 / 白话释义
美人清晨对着镜子，睡足之后满含着春日的娇柔。手里拿着白玉尺，斜着眼看金错刀。想要把双彩凤绣在上面，与飞动的宫锦袍相映衬。可谁知道那些游荡玩乐的男子，成年累月地在外游乐。只知道在山上游玩，却不说归期。您看那些良家子弟，都是六郡的豪杰。一旦穿上铠甲，就会到万里之外追随部队行军做饭。家人裁剪春衫，想要寄去却路途遥远。封好衣服望着遥远的边塞，蓬乱着头发时常自己搔首。在外游荡的游子应当回来，路上行人众多。分别之后如同隔着生死，早晨傍晚都难以保证平安。寄语闺楼中的妇人，清泪暂且收起。这还胜过制作征衣，寄往遥远的边城度过秋天。
注释
斜着眼看，表示厌恶或高傲。读音：pì nì；游荡玩乐的男子。；军中煮饭用的炊具。；行人众多的样子。读音：biāo biāo；封闭，封口。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与描写相结合。开篇细致地描写美人晨起梳妆的娇态，手持白玉尺，睥睨金错刀的神态，刻画入微，画面感很强。然后通过叙事引出‘游冶郎’，转入对征夫思妇题材的描写，叙事流畅自然。在情感表达方面，诗中蕴含着丰富的情感。既有对游冶郎游乐不归的怨愤，又有对良家子从军征战的感叹，同时深刻地描绘出思妇对征夫的思念与担忧。在意境营造上，前几句营造出一种晨起慵懒、娇美的氛围，而后文则是一种征夫在外、家人担忧的凄清、忧虑的意境。主题思想上，既反映了当时社会男子从军的现象，又表达了对征夫思妇这一群体的同情与关注，也从侧面反映出战争对家庭的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。