近代吴歌 前溪
南北朝 · 鲍令晖 · 五言绝句
原文
黄茑结蒙茏,生在洛溪边
花落逐流去,何见逐流还
译文 / 白话释义
黄色的黄莺栖息在蒙茏的枝叶间,生长在洛水的溪边。花儿飘落随着水流而去,怎么能看到它随着水流回来呢。
注释
一种鸟,即桑寄生,茎攀缘在其他树上,这里指黄莺。;草木茂盛的样子,形容枝叶繁茂,遮蔽视线。;洛水之溪,可能是特定的河流名称,在诗歌中作为背景出现,增添了一种地域特色和自然氛围。
赏析
在写作手法上,通过描绘黄莺栖息的环境和落花逐流的景象,营造出一种静谧而略带忧伤的意境。情感表达上,以落花随流而去却不再回来,暗示时光的流逝和不可逆转,表达了一种淡淡的惆怅和对时光的感慨。从意境来看,洛溪边的蒙茏景象以及落花逐流的画面,给人一种清新而又略带哀愁的感觉。主题思想上,或许是在感慨人生的无常,如同这落花般一去不复返。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。