拟客从远方来

南北朝 · 鲍令晖 · 五言律诗

原文
客从远方来,赠我漆鸣琴。
木有相思文,弦有别离音。
终身执此调,岁寒不改心。
愿作阳春曲,宫商长相寻。
译文 / 白话释义

客人从远方来到这里,送给我一把漆制的鸣琴。琴的木质上有着相思的花纹,琴弦上弹奏出别离的音调。我将终身弹奏这一种曲调,即使在寒冷的年岁也不会改变我的心意。希望能弹奏出像阳春那样的美妙乐曲,让宫商之音长久地相互追寻。

注释

用漆涂饰的琴,古代常作为馈赠之物,寓意珍贵。;带有相思寓意的花纹,古人常将相思之情寄托于器物之上,这里体现了客人的心意。;弹奏出别离情感的音调,与后文的‘岁寒不改心’形成对比,突出情谊的坚定。;古代五音中的两个音级,这里指代音乐的旋律和节奏,象征着高雅的艺术追求。

赏析

在文学手法上,此诗运用了象征手法,以漆琴的木质纹理象征相思,琴弦音调象征别离,含蓄而富有深意。情感表达上,通过对漆琴的描绘,抒发了对远方来客的感激之情以及对长久情谊的珍视,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种宁静而悠远的氛围,让读者仿佛能感受到那悠扬的琴声在空气中回荡。主题思想方面,表达了对真挚情感的追求和对美好品德的坚守,即即便历经岁月的考验,也能保持初心,追求高尚的艺术境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。