题书后寄行人诗
南北朝 · 鲍令晖 · 五言
原文
自君之出矣,临轩不解颜
砧杵夜不发,高门昼恒关
帐中流熠耀,庭前华紫兰
物枯识节异,鸿来知客寒
游用暮冬尽,除春待君还
译文 / 白话释义
自从你离去之后,我面对厅堂也无法展露笑颜。夜晚不再响起捣衣的砧杵声,白天高门也总是紧闭着。帐中闪烁着微光,庭院前的紫兰正盛开。看到万物凋零便知道时节的变化,看到鸿雁飞来便知晓客人的寒冷。游玩一直到暮冬结束,等待着春天你归来。
注释
捣衣用的砧和杵,古代妇女在秋天用它来捣洗衣服,这里借指妇女的思念之情。;微光闪烁的样子,形容帐中的灯光若隐若现。;紫色的兰花,常被视为高洁、美好的象征,这里借指庭院中的美好事物。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和烘托的手法,以自身的‘不解颜’与往日的生活状态形成对比,烘托出对行人的思念之情。情感表达上,通过对生活细节的描写,如‘砧杵夜不发’‘高门昼恒关’等,将思念之情细腻地展现出来。意境营造上,描绘了一幅寂静、清冷的画面,如‘帐中流熠耀,庭前华紫兰’,营造出一种孤独、寂寞的氛围。主题思想上,主要表达了对远行之人的思念以及对时光流逝的感慨,希望春天到来时行人能够归来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。