今旦

宋 · 刘敞 · 五言

原文
今旦风凄冷,始觉阴气繁。
白日无光彩,未敢启前轩。
卜居止容膝,他时用为叹。
及此殊觉胜,闭塞有馀温。
拨弃当世虑,纵观上古言。
禹稷称栉风,孔颜乐闭门。
穷通或相背,劳逸足自论。
优游盖卒岁,达者尝有言。
译文 / 白话释义

今天早晨风冷飕飕的,才开始感觉到阴气很重。太阳没有光彩,不敢打开前面的窗户。选择的居所仅能容身,以后或许会为之叹息。到了现在却觉得这样很好,封闭起来还有余温。抛开当下的忧虑,广泛阅读上古的言论。大禹和后稷可说是顶风劳作,孔子和颜回乐于闭门静修。困窘与显达或许相互背离,辛劳与安逸足以自己评说。悠闲自在地度过一年,通达的人曾经这样说过。

注释

今天早晨。旦,早晨。;这里指寒冷、肃杀的气象。;打开。qǐ。;窗户。xuān。;选择居所。;仅能容纳双膝,形容地方狭小。;特别觉得。殊,很、非常。;以风梳头,形容奔波劳碌。栉,zhì,梳头发。;困窘与显达。;悠闲自在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽闭的氛围,如‘今旦风凄冷,始觉阴气繁。白日无光彩,未敢启前轩’,通过描写早晨风冷、阴气浓重、白日无光的景象,奠定了冷寂的基调。在写作手法上,有对比的运用,像‘卜居止容膝,他时用为叹。及此殊觉胜,闭塞有余温’,将以前对狭小居所可能的叹息与现在觉得它有温暖余温的感受作对比,体现出一种心态的转变。情感表达较为复杂,既有对当下环境不如意的感受,如环境的凄冷,又有从古人处获得启发后想要抛开现世忧虑、达观处世的态度。主题思想围绕着对生活环境、人生境遇的思考,以及从古代贤人的处世态度中寻求慰藉和启示展开。诗中列举禹稷、孔颜等古人的行为和态度,以古鉴今,增强了诗歌的文化底蕴和思想深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。