金丹大药诀

宋 · 白玉蟾 · 五言

原文
离府龙飞,坎宫虎跃。
金木混融,水火击搏。
刑德主宝,浮沉清浊。
一百日胎,二八两药。
白雪虚无,黄芽圆觉。
乌兔夫妻,龟蛇根萼。
朱砂不动,水银无著。
铅鼎纯干,紫霄云约。
译文 / 白话释义

离卦之位如龙飞腾,坎卦之宫似虎跃动。金与木混合交融,水和火相互搏击。刑与德主宰宝物,有浮有沉,有清有浊。经过一百日的孕育,二八之数的药物(此为道家炼丹概念)。白雪般的虚无之境,黄芽般的圆满觉悟。乌兔如同夫妻,龟蛇像是根基与花萼。朱砂稳定不动,水银无所附着。铅鼎达到纯阳乾卦之境,与紫霄之云相契。

注释

八卦之一,代表火,音lí;八卦之一,代表水,音kǎn;刑为肃杀,德为化育,为道家概念;道家炼丹术语,有特殊的象征意义;道家炼丹术语,象征炼丹过程中的一种阶段性成果;古代神话传说日中有乌,月中有兔,此处代指日月精华之类的概念;在道家文化中有特殊意义的两种灵物象征;道家炼丹器具,铅为炼丹的原料之一;干为八卦之一,代表天,纯阳之卦,此处表示炼丹达到纯阳的境界;天空,道家指仙境,音zǐ xiāo

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的道家概念和意象,如离、坎、金木水火、刑德、乌兔、龟蛇等,采用了对仗的手法,如‘离府龙飞,坎宫虎跃’‘乌兔夫妻,龟蛇根萼’,使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达上,透露出一种对道家炼丹境界的向往与尊崇,蕴含着对炼丹成功所达境界的神秘与崇敬之感。在意境营造方面,通过这些奇幻的意象组合,构建出一种神秘、玄奥的意境,仿佛将读者带入一个超凡脱俗的道家修炼世界。主题思想围绕着道家的炼丹理念展开,阐述了炼丹过程中的各种现象、要素以及所追求的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。