金丹诗四十八首

宋 · 张继先 · 七言律诗

原文
学佛回心又学仙,两头扪摸不能专。
大都错路生迷惑,便见迷途易变迁。
得事只烹身上药,痴心莫望火中莲。
但能求己兼求命,休说三千与大千。
译文 / 白话释义

学习佛法又回心转意去学修仙,两边摸索却不能专注。大多是走错了路从而产生迷惑,于是看到迷失道路就容易改变方向。如果有所收获只需烹炼自身的丹药,不要痴心妄想火中的莲花(寓意不切实际的事物)。只要能够追求自身又追求天命,就不要再说三千世界和大千世界(那些虚无缥缈的宏大概念)。

注释

摸索、探究。;改变、变更。;佛教语,比喻稀有或难得之物。常比喻虽身处烦恼中而能得到解脱。;大千世界的简称,佛教用语,指广阔无边的世界。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的方式,直白地表达自己的观点。首联通过描述学佛又学仙却不能专心的现象,引出下文。颔联进一步阐述走错路就容易迷惑和变迁的道理,颈联则是提出正确的做法,应该专注于自身的丹药修炼,不要追求不切实际的事物,这里运用了对比的手法,将务实的‘烹身上药’和虚幻的‘望火中莲’进行对比。尾联强调求己兼求命的重要性,劝诫人们不要空说那些宏大却不切实际的概念。在情感表达上,诗人有一种对求道者不专注、好高骛远的批判和惋惜之情,同时也有一种劝诫人们要务实求道的情感。在意境营造方面,诗中营造出一种在求道途中迷失、迷茫的意境,同时又有在迷雾中指出正确方向的指引感。主题思想围绕求道应专注务实展开,告诫人们不要在求道过程中三心二意、好高骛远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。