金丹诗四十八首

宋 · 张继先 · 七言律诗

原文
子真坛下紫微边,深夜风光俗好传。
不道求铅堪益寿,却言药物可延年。
仙丹未必离身内,人意何须立户前。
或是山精迷弄汝,故将杂色等闲看。
译文 / 白话释义

在子真坛下靠近紫微星的地方,深夜的景色常常被世俗之人津津乐道地传颂。他们不知道寻求铅汞之类的东西可以益寿,却说其他药物能够延年。仙丹未必是在身体之外才能找到的东西,人的心意又何必在门户之前苦苦寻觅。或许是山中的精怪迷惑捉弄你,所以才将杂色(平凡之物)当作寻常之物来看待。

注释

人名,可能是传说中的仙人,具体所指需根据更多的文化背景确定。;星名,常被视为天帝居住之所,象征着尊贵。;在道家炼丹术语中,铅是炼丹的重要原料之一,这里代指炼丹求长生的一种方式。;山中的精灵鬼怪。;平常、轻易。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联提到世俗之人热衷于传颂子真坛下深夜的风光,并且错误地认为普通药物可延年,而真正求铅(暗指炼丹求长生的正确途径)能益寿却不被知晓,形成鲜明对比。在意境上,通过描绘子真坛下的风光以及人们对求长生的错误认知,营造出一种神秘又带有批判意味的氛围。情感表达方面,诗人对世俗之人在求长生方面的错误观念带有一种批判和嘲讽的情感。主题思想上,表达了对正确的求长生之道的思考,批判世俗之人在求长生问题上的愚昧无知,认为真正的‘仙丹’或许就在自身,而非向外寻求那些杂色(不正宗的东西)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。