金丹诗四十八首
宋 · 张继先 · 七言律诗
原文
人有金丹可返魂,常流迷道不知吞。
朱禽若启岩前地,白鹿须投海底门。
欲得必先调气马,由来宜急锁心猿。
善男善女寻真诀,莫把形容化土坟。
译文 / 白话释义
人如果有金丹就可以让魂魄返回(即延年长生),但平常人迷失在道途中不知道吞下金丹。朱红色的禽鸟如果开启岩前的宝地,白色的鹿就必须投入到海底之门。想要得到(金丹)必须先调养气马(气息),从来就应该赶快锁住心猿(杂念)。善男信女寻求真正的秘诀,不要让自己的身体化为坟土。
注释
回生,复活。;迷失在道路上,这里指迷失在求道之途。;红色的禽鸟。;道教术语,指人体内的气息,就像马一样需要调养驾驭。;佛教道教术语,比喻人心神不定,像猿猴一样难以控制。;真正的秘诀,这里指金丹之道的秘诀。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘气马’‘心猿’,将人的气息比作马,将人心的杂念比作猿猴,形象生动地表现出调气息、除杂念对追求长生的重要性。在情感表达方面,透露出一种对世人不懂追求长生之道的惋惜之情,同时又带有一种劝诫的意味,希望善男信女们能够寻求到真诀,不要虚度生命最终身死魂灭。在意境营造上,诗中提到‘朱禽’‘岩前地’‘白鹿’‘海底门’等意象,营造出一种神秘、玄幻的意境,与金丹道教的神秘色彩相契合。主题思想围绕着金丹可令人返魂长生,劝诫人们要懂得寻求真诀,调气锁心,莫要错过长生之道。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。