金灯花

唐 · 薛涛 · 七言绝句

原文
阑边不见蘘蘘叶,砌下惟翻艳艳丛。
细视欲将何物比,晓霞初叠赤城宫。
译文 / 白话释义

栏杆旁边看不到茂盛的叶子,台阶之下只看到鲜艳繁盛的花丛。仔细看去想要拿什么东西来作比呢,就像清晨的云霞刚刚叠落在赤城山上的宫殿(那般艳丽)。

注释

形容枝叶茂盛的样子,蘘(ráng);台阶。;赤城山的宫殿,这里是用于比喻金灯花的艳丽如同晓霞映照宫殿,赤城山位于浙江天台县北。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,以‘不见蘘蘘叶’和‘惟翻艳艳丛’相对比,突出金灯花的艳丽以及花朵之盛而叶子不引人注意的特点。颔联运用设问,‘细视欲将何物比’先提出问题,引发读者思考,然后给出‘晓霞初叠赤城宫’这个答案,将金灯花比作晓霞叠落在赤城宫,此比喻极为精妙,生动地描绘出金灯花色彩的绚烂和形态的美妙。在情感表达方面,诗人通过对金灯花细致的描绘,流露出对金灯花的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅台阶下金灯花盛开,如同晓霞映照赤城宫般的美丽画面,充满了绚丽、华美的氛围。主题思想主要是通过对金灯花的描写展现其独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。