金鼎一溪云
元 · 王丹桂 · 律诗
原文
风定云初敛,潮平浪亦安。闲挥轻棹带蓑竿。垂钓近江干。
湛湛碧天如水。那更月明风细。奈何鱼鳖不吞钩。独立蓼花洲。
译文 / 白话释义
那鼎形的溪水之上有一片云彩。风停之后云彩刚刚收敛,潮水涨平后波浪也变得安稳。悠闲地挥动着轻便的船桨,带着蓑笠和鱼竿。在江边附近垂钓。湛蓝的天空像水一样清澈。更何况是明月当空、微风轻柔的时候。无奈鱼儿和鳖都不吞下鱼钩。独自站在蓼花丛生的洲岛上。
注释
古代烹煮用的器物,一般为圆形,三足两耳,也有方形四足的。这里形容溪水的形状像鼎。;形容水深而清澈的样子,也可形容天色湛蓝。此处形容碧天清澈如湛水。;一种生长在水边的植物,多为红色或白色。在词中营造出一种清幽的氛围。
赏析
这首词营造出了一种宁静悠远的意境。从写作手法上看,通过对风、云、潮、浪等自然景象的描绘,展现出了一种平和的氛围。情感表达上,诗人在垂钓中流露出一种闲适自在的心情,然而‘奈何鱼鳖不吞钩’又透露出一丝淡淡的失落。意境营造方面,‘湛湛碧天如水’一句,将天空描绘得如清水般澄澈,给人以宁静之感。主题思想上,或许是表达了诗人对宁静生活的向往和对自然的热爱,同时也流露出在这种宁静之中的些许无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。