金地寺
宋 · 陈造 · 五言律诗
原文
侧径崎岖去,飞萝次第扪。
山横欲无地,路转却逢村。
竹柏围荒寺,莓苔上缭垣。
残僧不知客,芋火老云根。
译文 / 白话释义
沿着崎岖的小路前行,伸手依次攀拉着飘拂的藤萝。山势横亘,几乎没有立脚之地,路一转却又遇到了村庄。翠竹和松柏环绕着荒僻的寺院,莓苔爬上了缭绕的围墙。只剩下寥寥几个僧人,没有觉察到有客人来访,仍在云脚之下烧着芋火。
注释
抚摸、攀援,mén;缠绕,liáo;墙,yuán;煨芋之火,这里泛指炉火,yù huǒ;深山云起之处,这里指山脚下,yún gēn
赏析
这首诗在文学手法上运用了移步换景的描写方式。从开篇沿着侧径前行,到路转遇到村庄,再到看见荒寺,随着诗人的行迹依次展开画面。在意境营造上,描绘出一种静谧、幽僻甚至有些荒寒的氛围,如‘山横欲无地,路转却逢村’写出了山势的险峻与村庄出现的意外感,‘竹柏围荒寺,莓苔上缭垣’则生动地刻画出荒寺的寂寥与破败。情感表达方面,诗中隐隐透露出一种清冷、萧索的情绪。主题思想上,通过对金地寺及其周边环境的描写,反映出此地的荒僻与清幽,可能也蕴含着诗人对这种宁静偏远之地的特殊感受,或许是超脱尘世的一种向往或者对时光沧桑的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。