寄内二首 其二

清 · 缪征甲 · 七言律诗

原文
终窭无闻交谪声,寒宵倡和忆深更
才能蕴借方为福,诗到奇穷转更清
年过老泉频诫我,世无德曜定推卿
祇怜林下长饥鹤,不及朝阳采凤鸣
译文 / 白话释义

始终贫困却从未听到互相埋怨的声音,寒夜中作诗唱和回忆起深夜的情景。才能含蓄内敛才是福分,诗到了穷愁至极反而更加清奇。年龄已过老泉(苏洵)的时候还经常告诫自己,世间没有孟光(德曜)那样的贤妻就必定推举你。只可怜像那树林下常常饥饿的鹤,比不上在朝阳下采撷凤的鸣叫。

注释

贫穷,贫寒。;互相责备。;含蓄而不显露。;指苏洵,这里是以苏洵自比年龄。;指孟光,东汉梁鸿之妻,这里用来指代贤惠的妻子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘终窭无闻交谪声’描写夫妻间虽贫困却和睦的关系,直接叙述中蕴含深情。颔联‘才能蕴借方为福,诗到奇穷转更清’运用议论的手法,阐述对才能和诗境的独到见解,将自身的境遇与诗的境界相联系,富有哲理。颈联以苏洵和孟光作比,运用典故来衬托妻子的贤惠和自己对妻子的敬重。尾联以‘林下长饥鹤’自比,‘朝阳采凤鸣’喻他人的得志,通过对比表达出自己的境遇不佳,有自伤之意。在情感表达方面,既有对妻子的感激与敬重,也有对自身贫困处境的无奈和感慨。在意境营造上,寒宵倡和、林下饥鹤等景象营造出一种清冷、孤寂又带着几分萧索的氛围。主题思想上主要围绕夫妻关系、自身境遇以及人生感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。