寄内敬
明 · 刘绩 · 七言绝句
原文
草没龙城不见家,远随毡骑猎平沙。
知君五载思乡泪,滴损营前苜蓿花。
译文 / 白话释义
荒草淹没了龙城,看不见家乡的方向,只能远远地随着毡帐中的骑兵在平坦的沙漠中狩猎。我知道你这五年来思乡的泪水,滴落在军营前的苜蓿花上,让花儿都受到了损伤。
注释
指骑着马带着毡帐的人,这里指代边塞的军队之类的群体。毡,是用兽毛或化学纤维制成的片状物,可做防寒用品等;骑,此处为名词,指骑马的人。;一种多年生开花植物,在古代多见于西北边疆地区的军营附近,此处作为边塞环境的一个典型事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘草没龙城不见家’通过描写龙城被草淹没的景象,以景衬情,烘托出一种浓浓的思乡之情以及漂泊之感。‘远随毡骑猎平沙’进一步描述身处异地的状态,在平沙之上随着毡骑狩猎,更加深了远离家乡的孤独与无奈。情感表达上,全诗围绕思乡这一情感展开,通过对妻子五年思乡泪滴损苜蓿花这一极具想象力的描写,将无形的思乡之情具象化,深刻地表达出长时间远离家乡的痛苦与哀愁。在意境营造方面,描绘出了塞外荒草、龙城、平沙等景象,构建出一个荒芜、孤寂、充满思念的意境。主题思想上,传达出边塞之人对家乡深深的思念以及边塞生活的艰辛与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。