金凤钩
宋 · 贺铸 · 词·金凤钩
原文
江南又叹流寓。
指芳物、伴人迟暮。
搅晴风絮。
弄寒烟雨。
春去更无寻处。
石城楼观青霞举。
想艇子、寄谁容与。
断云荆渚。
限潮湓浦。
不见莫愁归路。
译文 / 白话释义
在江南又一次叹息四处漂泊寄居。看着美好的景物，它们陪伴着人走向暮年。搅乱晴天的风中飞絮，拨弄着寒冷的烟雨，春天离去后再也无处寻觅。石城的楼阁高耸入云霞飘举，想念那小船，能载谁自在闲游。断开的云彩在荆江的江渚，受限的潮水在湓浦，看不到莫愁女回去的道路。
注释
流落他乡居住，旅居。；美好的景物。；比喻晚年，暮年。；悠闲自得的样子。；pén pǔ，湓水入长江处。
赏析
从文学手法上看，词的上阕主要运用了借景抒情的手法。通过描写‘搅晴风絮。弄寒烟雨。春去更无寻处’等暮春景色，如风中飞絮、寒冷烟雨，渲染出一种怅惘、迷茫的氛围，表达出时光流逝、美好不再的哀愁。下阕通过想象‘石城楼观青霞举。想艇子、寄谁容与’，虚写石城楼阁与小船，拓展了词的意境空间。情感表达方面，全词弥漫着一种深沉的流寓之悲与对往昔美好的怀念之情。在流寓的境遇下，面对暮春景色，词人感怀身世，意境显得孤寂、落寞而又迷茫。主题思想上，传达出对流寓生活的无奈和对往昔美好生活的追念，以及对前途的迷茫之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。