金凤曲为周生菘畴作

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
迷香小洞曲珑玲,衣染幽兰叶叶馨。
修到今生兼福慧,亲题诗上照春屏。
译文 / 白话释义

那弥漫着香气的小巧山洞弯曲幽深,衣服沾染着幽兰的气息,每一片叶子都散发着芳香。今生有幸修得福慧双全,亲自题诗于映照春景的屏风之上。

注释

弯曲幽深的样子,形容洞的形态,给人一种神秘、幽深的感觉。;散布很远的香气,这里用来形容幽兰香气浓郁。

赏析

从文学手法上看,首句‘迷香小洞曲珑玲’描绘出一种神秘而清幽的环境,‘迷香’‘曲珑玲’这些词汇从嗅觉和视觉上给人以丰富的感受,勾勒出一种略带神秘的画面感,用词简洁却能引人遐想。‘衣染幽兰叶叶馨’一句中,将衣服沾染幽兰的香气这一细节描写出来,以小见大,烘托出一种淡雅高洁的氛围,同时‘幽兰’这一意象在中国古典文学中常象征着高洁、美好。情感表达方面,诗中传达出一种福慧兼得的满足感和惬意之情,从‘修到今生兼福慧’一句可以明显感受到诗人对当下状态的一种欣然与自得。在意境营造上,前两句通过对具体事物如‘小洞’‘幽兰’的描写,营造出一个清幽、雅致且略带神秘的意境,后两句则把这种意境与诗人自身的福慧联系起来,使得整个意境更富有个人色彩和生活气息。主题思想上,主要是表达对当下福慧双全生活状态的一种自我欣赏和陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。