金凤曲为周生菘畴作
清 · 孙原湘 · 七言绝句
原文
乍抛媚眼整云翘,顾曲心魂已暗消。
不索泉邱帷幕聘,只图夫婿会吹箫。
译文 / 白话释义
忽然抛来迷人的眼神整理高耸的发髻,听到曲子就已经暗自心魂消散。不要求用婚姻之礼来聘娶,只希望夫婿懂得吹箫。
注释
古代妇女的一种首饰,此处用来形容女子发髻高耸的样子。;欣赏音乐、歌曲等,出自《三国志·吴志·周瑜传》‘瑜少精意于音乐,虽三爵之后,其有阙误,瑜必知之,知之必顾,故时人谣曰:曲有误,周郎顾。’;在古文中可指黄泉之下或坟墓,这里可理解为婚姻中的一种严肃的聘娶约定,暗指传统的婚姻形式。;此处指古代婚姻嫁娶时的一种礼仪布置,用来代表婚姻聘娶的一种象征。
赏析
从文学手法上看,首句‘乍抛媚眼整云翘’通过描写女子的神态动作,‘抛媚眼’和‘整云翘’两个细节,生动地勾勒出女子的形象,具有很强的画面感。‘顾曲心魂已暗消’则从女子听到曲子后的心理反应入手,以‘暗消’写出女子内心情绪的波动。情感表达上,这首诗表达了女子对爱情的独特追求。她不在乎传统的婚姻聘娶形式,只希望夫婿能与自己有共同的艺术喜好,这里体现出一种超脱世俗观念的爱情观。在意境营造方面,通过对女子神态、心理的描写,营造出一种充满浪漫和艺术气息的爱情意境。主题思想上,探讨了爱情中的精神契合与世俗形式之间的关系,强调精神契合在爱情中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。