近夫雨中载酒夜访
明 · 孙一元 · 五言
原文
夫子多高逸,为官解爱贤。
冲泥山径里,访我桂丛边。
不废清时兴,还开文酒筵。
寒枝通宿鹊,细雨湿浮烟。
盘出银丝鲙,诗歌渔父篇。
草堂元自僻,华烛更成妍。
绝胜习池饮,接䍠倒载还。
译文 / 白话释义
先生是多么高雅超逸,身为官员懂得喜爱贤才。在泥泞的山间小路上奔波,到我这桂树旁来探访。不荒废清平时代的雅兴,还摆开了饮酒赋诗的筵席。寒冷的树枝上有宿鹊栖息,细雨打湿了浮动的烟雾。盘中端出白色丝缕般的鱼肉,吟诵着《渔父》那样的诗篇。我的草堂原本就偏僻,华丽的烛光更添美妙。这远远胜过在习家池饮酒,喝得大醉帽子歪斜乘车而回。
注释
高雅超逸。形容人的气质、风度等不凡。;懂得、明白。;饮酒赋诗的筵席。;白色丝缕般的鱼肉,这里指精美的菜肴。;诗人居住的简陋茅屋,常为文人自谦居所之称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。寒枝宿鹊、细雨浮烟的描写,勾勒出一幅富有诗意的雨夜图,给人一种静谧、闲适之感。在写作手法上,先通过对友人冒雨来访的叙述,如‘冲泥山径里,访我桂丛边’,体现出友人的热情与情谊,然后对相聚时的场景进行细致描绘,有美食‘盘出银丝鲙’,有诗歌‘诗歌渔父篇’,画面感十足。情感表达上,对友人来访充满感激与欣喜之情,同时也表达出对这种文人雅聚生活的喜爱。主题思想上展现出文人之间的交游酬唱,以及对高雅生活情趣的追求。诗中多处运用描写手法,如对环境和场景的描写,增强了诗歌的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。