静安八咏录五赤乌碑
元 · 唐奎 · 七言律诗
原文
祯明老桧高百尺,十亩苍寒浸苔石。
虬枝偃如东向松,霜皮惨若西来柏。
金陵王气当时夸,落日江村啼乱鸦。
璧月满天清夜静,玉箫吹落后庭花。
译文 / 白话释义
祯明年间的老桧树高达百尺,十亩之地一片苍寒,浸透着苔石。虬曲的树枝像向东倾斜的松树,霜裂的树皮像从西方而来的柏树。当时金陵的王气令人夸赞,落日时分江村传来乱鸦的啼叫。明月满天的清夜寂静,玉箫吹奏过后庭花的曲调。
注释
南朝陈后主陈叔宝的年号,这里指代特定的历史时期。;盘曲的树枝,常用来形容树木枝干的弯曲姿态,这里突出了桧树枝干的弯曲之美。;倒伏、卧倒,在这里形象地描绘出桧树树枝向东倾斜的样子。;暗淡、凄惨,描绘出霜皮的颜色如同惨淡的样子,给人一种悲凉之感。;旧时指象征帝王运数的祥瑞之气,这里指金陵曾有帝王之气,但如今已消散。
赏析
文学手法上,运用了比喻的修辞,将桧树的虬枝比作东向松,霜皮比作西来柏,生动形象地写出了桧树的独特形态。情感表达方面,通过描绘老桧树的苍寒和江村的落日乱鸦,营造出一种沧桑、悲凉的氛围,表达了对历史变迁的感慨。意境营造上,‘十亩苍寒’‘落日江村’等词句勾勒出一幅广阔而凄清的画面,意境深远。主题思想上,以陈桧为载体,借古讽今,暗示了金陵王朝的兴衰更替,具有深刻的历史思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。