静安八咏录五赤乌碑

元 · 唐奎 · 七言律诗

原文
师遗台石苍苔厚,兔葵燕麦生禅肘。
当时公享七十年,石丈人中谁肯首?
我来作志写长文,可叹昔人谀墓金。
自喜文章如谢脁,涅槃重问远公林。
译文 / 白话释义

师父遗留的讲经台,石头上长满了厚厚的青苔,兔葵和燕麦在禅座旁生长。当时他享国七十年,在这石丈人中谁会点头称赞?我来撰写这篇长文记录,可叹昔日那些谀墓的金钱。我暗自庆幸自己的文章如同谢脁,如同远公在涅槃之后重新询问山林之事。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指讲经台所在的偏远之地。;佛教用语,指超脱生死的境界。这里指远公达到的一种精神境界。;南朝齐杰出的山水诗人,字玄晖,世称谢宣城、谢吏部。以山水诗著名,风格清新秀丽。这里作者以谢脁自比,表达对自己文学才华的认可。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘师遗台石苍苔厚,兔葵燕麦生禅肘’与‘当时公享七十年,石丈人中谁肯首’的对比,突出了时间的变迁和世事的无常。情感表达上,既有对往昔的感慨,又有对自身的自喜,如‘自喜文章如谢脁’。意境营造方面,通过描绘讲经台的青苔、兔葵燕麦等,营造出一种静谧、沧桑的氛围。主题思想上,可能是在感慨历史的兴衰和人生的短暂,同时也表达了对自身文学才华的自信。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。