金刚般若波罗密经

佛用非常高深微妙的佛法，广泛地为一切众生讲说。如果有人能完全发起菩提心，最终就能成就无上的佛道。那些能够接受、持守、读诵（此经）的人，他们的福分不可再称量。（即便有）如恒河沙数那么多的七宝用来布施所得的福德，和这（受持读诵此经的福德）相比还要少，何况我们那大慈大悲、大愿的佛师，常常怜悯众生堕入恶道。凭借这持经所产生的功德之海，能够免除世间的一切痛苦。有一位被称为宰官的大长者，书写、读诵（此经）从不懈怠。旃檀香气以及薝卜花，（他）用来供养、恭敬（此经）并且常常行礼。忽然遇到黑风来吹他的船舫，即将随着（黑风）前往那鬼国。仓皇之中取出这部受持的经文，投到江流之中被巨浪淹没。不一会儿风停了，夜色转晴，到天亮时（他）得到了极大的快乐。天亮时撑船的篙师有妻子，忽然说打水时得到一个巨大的卷轴。（卷轴上）金字书写的贝叶经文与巾绣，没有一毫一毛有损坏的迹象。就好像金刚不坏之身，经过大水聚积（浸泡）其本性不灭。（即使经历）像微尘数一样多的劫数也会有尽头的时候，但是这个功德却始终没有穷尽。众生的信心不坚定，未曾听闻这种殊胜的事情。因此（我）稽首（礼拜）无上的世尊，希望我佛常常加以护佑。

指求道、求取正觉之心，是佛教用语。；zhān tán，古书上指檀香。；zhān bǔ，花名。；佛教语，指地狱、饿鬼、畜生三道。；qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。；jié，佛教用语，泛指极长的时间。；古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。；wèi cháng，未曾，不曾。甞，同'尝'。

从文学手法上看，此诗采用了铺叙的手法，层层递进地阐述《金刚般若波罗密经》的非凡之处。先描述佛说法的广度与发菩提心的成就，接着对比受持此经的福德与七宝布施的福德，强调此经福德的无量。在叙述宰官受持此经的经历时，情节跌宕起伏，黑风遇船舫的危险与经文入水不坏的神奇形成鲜明对比，增强了故事的感染力。情感表达上，充满了对佛的崇敬之情，如“用是稽首无上尊，愿我诸佛常加护”直接表达了对佛的敬重与祈愿。同时也体现出对众生信心不坚固的一种惋惜。在意境营造上，通过描述黑风、船舫、江流等景象，营造出一种危险又神秘的氛围，而后又转向经文不坏的神奇，形成一种强烈的反差。主题思想围绕着《金刚般若波罗密经》的无上功德展开，劝诫众生应坚定信心，受持此经，从而免受世间诸苦并获得无尽的功德。