金刚经偈寄示西林总长老
宋 · 白玉蟾 · 五言绝句
原文
以字不成,八字不是。
如是我闻,早落第二。
译文 / 白话释义
‘以’这个字不是完整的字,‘八’这个字也不是真实的表意。如同我所听闻的佛法,一旦说出来就已经落在次一等的境界了。
注释
佛经中的唱词,梵语‘偈陀’的简称,义译为‘颂’,音读‘jì’。;寄送并告知、给人看的意思。;对年高德劭的僧人的尊称。
赏析
从文学手法上看,此诗语言简洁而富有深意,前两句‘以字不成,八字不是’用词直白却又颇具禅意的神秘性,似是一种矛盾性的表述,引人深思。通过对‘以’和‘八’字的特殊描述,营造出一种玄奥的氛围。在情感表达方面,有一种对佛法深邃意境的敬畏与感叹。意境上充满了禅意与空灵之感,让人在简洁的语句中感受到一种超脱世俗理解的宗教哲学境界。主题思想围绕着佛法的高深不可言说,传达出言语在表达佛法真谛时的局限性,一旦言说就如同‘早落第二’,无法真正触及最本质的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。