景安和章来再次韵谢设醴四首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
拜赐清诗醒醉昏,恍如帝所听新翻。
君才炙輠无穷尽,未敢先关月下门。
译文 / 白话释义

拜谢您清新的诗作,让我从醉昏中清醒过来,仿佛在天帝居所听新制的乐曲。您的才华如同无穷无尽的炙輠(形容才华出众),我不敢先把月下之门关闭(表示自己不敢在您这样的大才面前有所懈怠或停止学习交流)。

注释

zhì guǒ,原指在车毂上烤干油脂,后用以比喻言语流畅风趣。出自《史记·孟子荀卿列传》‘谈天衍,雕龙奭,炙毂过髡。’

赏析

从文学手法上看,首句‘拜赐清诗醒醉昏’直接点明友人诗作的作用,‘清诗’一词简洁地概括了诗的清新特质,‘醒醉昏’以夸张手法表现出诗的影响力。第二句‘恍如帝所听新翻’运用比喻,把读友人诗的感觉比作在天帝居所听新制的乐曲,既抬高了友人诗作的格调,又表达出自己对其诗的惊艳之感。情感表达上,充满了对友人诗才的钦佩之情。在意境营造方面,通过‘帝所’‘新翻’等词营造出一种神圣、高雅的意境。主题思想主要是表达对友人诗才的赞叹以及自身的自谦,显示出两人之间在文学上的交流与尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。