京北原作

唐 · 贾岛 · 五言律诗

原文
登原见城阙,策蹇思炎天。日午路中客,槐花风处蝉。
远山秦木上,清渭汉陵前。何事居人世,皆从名利牵。
译文 / 白话释义

登上高原看到京城的城阙,骑着跛驴思绪飘到炎热的暑天。中午时分道路上的行客,在风中的槐花下听着蝉鸣。远处的山峦在秦地树木之上,清澈的渭水在汉家陵墓之前。为什么活在人世间,都是被名利所牵绊。

注释

跛足,这里指跛足的驴,jiǎn;城阙,指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。;渭河,是黄河的最大支流。;汉代皇帝的陵墓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘登原见城阙,策蹇思炎天。日午路中客,槐花风处蝉。’简单几笔勾勒出一幅高原行旅图,画面感很强。在情感表达方面,诗的前几句描绘出一幅宁静而略带孤寂的旅途景象,最后两句‘何事居人世,皆从名利牵’则是直抒胸臆,表达了对世人皆被名利牵绊的无奈与感慨。在意境营造上,通过对高原、城阙、日午路客、槐花蝉鸣、远山秦木、清渭汉陵等景象的描写,营造出一种空旷、寂寥且略带历史沧桑感的意境。主题思想围绕对世间名利的思考展开,诗人借旅途所见之景,引发对人生为名利所累的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。