经别山寺
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
野寺残僧在,何名是别山。
山花当户发,海鹤载云还。
漫想长休粒,无能此闭关。
歇鞍颜有恧,尘集士袍殷。
译文 / 白话释义
偏僻的山寺里只剩几个僧人,这座山叫别山,却不知是何来历。山花在门前盛开,海上的鹤带着云彩归来。徒然想要长久地不食五谷(修仙),却没有能力在此闭关修行。停下马来感到惭愧,灰尘沾满衣袍使之变成深红色。
注释
即辟谷,不食五谷以求长生,为道家修仙的一种方式,出自晋·陆机《汉高祖功臣颂》:‘托迹黄、老,辞世却粒。’;闭门修养道业,佛教、道教中多指僧人、道士闭居一室,静修佛法或道法。;惭愧。《说文解字》:‘恧,惭也。从心而声。’;深红色。这里指灰尘集于袍上使之变色。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以问答形式开篇,简单勾勒出山寺的荒凉,残僧与不知名的别山,营造出一种清冷孤寂的氛围。颔联描绘出一幅生动的画面,‘山花当户发,海鹤载云还’,对仗工整,通过山花绽放和海鹤归云的景象,动静结合,给冷寂的山寺增添了一抹生机与灵动。颈联则是诗人的内心独白,表达出想要长休粒(修仙的想法),却又自感无能闭关修行的无奈。情感上充满了对自身能力不足的惆怅。尾联‘歇鞍颜有恧,尘集士袍殷’,诗人下马后因自己的境遇而感到羞愧,灰尘集于袍上这一细节描写,更深刻地体现出诗人的落魄与窘态。全诗意境清冷、孤寂又略带一丝惆怅,主题思想围绕着诗人在山寺中的所见所思所感,展现出诗人对自身现状的不满和对超凡境界的向往但又无法达成的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。