经碧浪湖奉怀吴兴公

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
湖水秋空玉色匀,蒹葭纤雨上纶巾。
重来羊岘谁沾泪,却顾龙门不见人。
独放酒船寻鲙具,谁容狂客吐车茵。
西风白羽元非用,只为人间苦障尘。
译文 / 白话释义

碧浪湖的湖水在秋天的天空下像玉一样均匀,细雨洒在芦苇上打湿了我的头巾。再次来到羊岘山谁会流泪呢,回头看龙门却不见故人。独自放船寻找做鲙的工具,谁能容忍我像狂客一样把酒吐在车垫上。西风中的白羽本不是用来用的,只是为了在人间苦苦遮挡灰尘。

注释

芦苇。芦苇生长在水边,常被用来描绘水边的景色,在古诗词中常出现。;古时配有青丝带的头巾,多为文人雅士所戴,这里描绘诗人在细雨中头戴纶巾的形象,增添了几分儒雅之气。;羊祜曾镇守襄阳,死后百姓建碑纪念,这里可能是诗人触景生情,想起过往的人物和事迹。;传说鲤鱼跃过龙门可化为龙,常用来比喻地位高或能出人头地的地方,此处可能指诗人曾经期望有所成就的地方或遇到的重要人物,如今却已不见。;做鲙的工具,鲙即脍,细切的肉或鱼,这里体现了诗人生活中的细节和情趣。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的景物描写,如‘湖水秋空玉色匀,蒹葭纤雨上纶巾’,通过对湖水、芦苇和细雨的描绘,营造出一幅清新而略带惆怅的画面。情感表达上,既有对过往的怀念,如‘重来羊岘谁沾泪’,又有当下的孤独与不羁,‘独放酒船寻鲙具,谁容狂客吐车茵’。意境营造方面,以碧浪湖的秋景为背景,烘托出诗人内心的复杂情感。主题思想上,可能表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对自由不羁生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。