景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵

宋 · 李益谦 · 七言律诗

原文
鸥鹭惊飞去又回,藕花初为使君开。
千山急雨催诗笔,四面清波映酒罍。
暂倚高旌留胜赏,有怀别乘约重来。
银钩洒落传新句,二妙端知共一台。
译文 / 白话释义

鸥鹭受惊飞走后又飞回来,藕花刚刚为太守而盛开。千山急雨催发写诗的灵感,四面清澈的水波映照着酒器。暂且依靠着高高的旗帜来留住这美妙的观赏,心中怀着和别驾约定再次前来的想法。潇洒地写下诗句,如同银钩般刚劲有力,知道两位才士共同处在一个官署。

注释

汉代称刺史为使君,汉以后是对州郡长官的尊称。;古代一种盛酒的容器。罍,léi。;官名,别驾的别称。;形容书法刚劲有力,这里指诗句写得好,如同银钩般优美洒脱。;称同时以才艺著名的二人。这里指诗中的相关人物。

赏析

从文学手法上看,首联通过“鸥鹭惊飞去又回”“藕花初为使君开”以动写静,描绘出一幅充满生机与意趣的画面,同时赋予藕花以人的情感,似是为太守而开。颔联“千山急雨催诗笔,四面清波映酒罍”对仗工整,一‘催’一‘映’,把雨景与诗人的创作情境以及饮酒赏景的情状巧妙融合,既写出外界环境对诗人的激发,也展现出诗人的闲情雅致。颈联‘暂倚高旌留胜赏,有怀别乘约重来’则在叙事中表达出对眼前美景的留恋以及对未来再次相聚赏景的期待。尾联‘银钩洒落传新句,二妙端知共一台’夸赞友人诗句写得好,如同银钩般洒脱有力,同时表达出对友人同处一台共事的欣喜与赞赏。在情感表达上,既有对眼前湖光山色的喜爱之情,也有对友人的欣赏与交游的愉悦之感。在意境营造上,全诗描绘出一幅湖中有藕花盛开,鸥鹭飞翔,雨中诗人饮酒赋诗的美好画面,境界清幽而富有诗意。主题思想围绕着太守与友人的湖上游赏、唱酬之事,体现出文人之间的交游雅兴以及对自然美景的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。