景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其二
宋 · 李益谦 · 七言律诗
原文
青春垂地风头恶,寒色侵肌雪意酣
路转溪桥回马足,行穿松迳得僧蓝
联裾正喜陪清赏,挥麈何妨共剧谈
它日海邦传盛事,诗仙曾此驻鸾骖
译文 / 白话释义
青春的气息满地,可风头却很猛烈,寒冷的感觉侵入肌肤,雪意正浓。道路转过溪流和小桥,勒住马缰,穿过松间小路来到僧舍。大家携手同行正高兴地陪伴着清雅的赏游,挥舞着麈尾何妨一起畅快地畅谈。他日海边之地会传颂这件盛事,诗仙曾经在此停留车马。
注释
满地。形容青春的气息浓郁,遍布大地。;侵入肌肤,形容寒冷的感觉很强烈。;犹联袂,指携手同行。;挥动麈尾。晋人清谈时,常挥动麈尾以为谈助,后泛指闲居谈论。麈(zhǔ),古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。;仙人的车乘。这里指代诗仙的车马停留于此。骖(cān)。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘青春垂地’与‘寒色侵肌’相对,‘风头恶’和‘雪意酣’相对,工整地描绘出当时的景象,有风猛雪大的感觉。颔联中‘路转溪桥’‘行穿松迳’通过描写路途的转换,从动态的角度展示了前往目的地的过程,画面感很强。在情感表达方面,整首诗洋溢着一种愉悦的情绪,从‘联裾正喜陪清赏,挥麈何妨共剧谈’可以看出诗人对此次赏梅集会的喜爱,与友人相伴清赏、剧谈的快乐。在意境营造上,诗中既有户外风恶雪寒的清冷意境,又有在僧舍中与友人相聚清谈的温馨意境。主题思想围绕着一次东郊观梅晚集的活动展开,展现出文人雅集的乐趣以及对这次活动的珍视,希望此事能成为海邦盛事被传颂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。