景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其一
宋 · 李益谦 · 七言律诗
原文
十里寒梅欲鬭妍,东郊寻胜喜联翩
渐看冰泮池塘外,又见春生岛屿边
渔艇招招浮远水,畬田漠漠起平川
惜无画手王摩诘,只把君诗写蜀牋
译文 / 白话释义
绵延十里的寒梅想要争奇斗艳,到东郊探寻美景让人心情愉悦、脚步轻快。渐渐看到池塘外的冰开始融化,又看到春天在岛屿边生发。捕鱼的小船在远处的水面上缓缓漂浮,畲田在平川上广漠地分布着。可惜没有像王维那样的绘画高手,只能把您的诗写在蜀地的笺纸上。
注释
同‘斗’,争斗、比赛,dòu;融化,pàn;采用刀耕火种的耕种方式的田地,shē tián;摇摆的样子,zhāo zhāo;广阔无边的样子,mò mò
赏析
从文学手法上看,首联‘十里寒梅欲鬭妍,东郊寻胜喜联翩’,通过描写十里寒梅争妍的景象,以宏大的场景开篇,‘欲鬭妍’运用拟人的手法,赋予寒梅以人的争胜心理,生动地写出梅花的生机勃勃。‘寻胜喜联翩’则直接表达出诗人出游的喜悦心情。颔联‘渐看冰泮池塘外,又见春生岛屿边’,对仗工整,‘渐看’与‘又见’相呼应,写出时间的推移和景色的变化,通过池塘冰泮、岛屿春生的景象,细腻地描绘出冬去春来的季节转换。颈联‘渔艇招招浮远水,畬田漠漠起平川’,同样对仗,‘招招’一词写出渔艇在水上的动态感,‘漠漠’描绘出畬田的广阔,一远一近,一动态一静态,使画面丰富而有层次感。从情感表达上,全诗充满了对东郊美景的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘了寒梅、池塘、岛屿、渔艇、畬田等多种景物,组合成一幅富有生机的东郊春景图。主题思想围绕东郊赏梅所见的景色展开,展现出自然之美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。