景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵 其二
宋 · 李益谦 · 七言律诗
原文
红尘扰扰倦追陪,独向湖山襟抱开
每为清风携枕席,几因狂醉倒瓶罍
丛书久伴天随隐,五袴今逢叔度来
更待海沂歌咏达,同看给札汉家台
译文 / 白话释义
尘世纷扰令人厌倦于追随应酬,独自面对湖山时胸怀才开阔畅快。常常因为清风的吸引携带枕席(前来休憩),好几次由于狂放醉酒而碰倒酒器。长久与书籍相伴像陆龟蒙一样隐居,如今又遇到像叔度一样的贤德之人(指太守)。更期待着海沂地区的歌咏能够传扬开来,一同看到如同汉家宫廷赐给笔札(进行创作)的盛景。
注释
形容纷乱的样子。;胸怀,抱负。;píng léi,泛指酒器。;指唐代诗人陆龟蒙,号天随子,这里表示隐居的生活态度。;wǔ kù,此处借指贤明的太守。典故出自东汉廉范任蜀郡太守时,有善政,百姓歌之曰:‘廉叔度,来何暮。不禁火,民安作。平生无襦今五袴。’;指东汉的廉叔度,这里代指贤德之人。;海边地区,泛指地方。;jǐ zhá,赐予笔札,指朝廷的恩遇。
赏析
从意境上看,诗的首联描绘出一种厌弃红尘纷扰,在湖山之间寻求解脱的意境,通过‘红尘扰扰’与‘湖山襟抱开’的对比,鲜明地烘托出湖山所带来的宁静与开阔之感。在写作手法方面,颔联运用了细节描写,‘清风携枕席’和‘狂醉倒瓶罍’两个画面生动地展现出诗人在湖山之间的惬意自在生活。情感表达上,既有对世俗生活的厌倦,又有对湖山之乐以及与贤德之人交往的欣喜。主题思想围绕着诗人在湖山隐居生活中的心境,以及对美好文化盛景的期待。整首诗通过描写自己的生活状态、交往之人,营造出一种闲适、超脱尘世又充满文化气息的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。